|
Starting May 1st, Maians will be convening every 1st Sunday directly in front the Museu d’História de Catalunya, in the Plaça de Pau Vila, Nº 3 (Palau de Mar), for bike tours of the historic Barceloneta. This area was formally the island of Maians, and is cris-crossed with numerous streets and passages that are off the beaten path, and best seen from the vantage of your bicycle. We’ll be stopping by our favorite local cafes and tapas bars, while we enjoy the lesser seen sites of Barcelona’s famed coastal community.
For info, and to sign up, contact us at: info@maians.es
Desde el mes de Mayo, Maians se concentrará el primer domingo de cada mes justo enfrente del Museu d’Història de Catalunya, en la plaza de Pau Vila, Nº 3 (Palau del Mar), para hacer una excursión histórica por la Barceloneta. Esta área era la antes llamada isla de Maians, y está totalmente dividida por numerosas calles y pasajes que no se incluyen en las rutas turísticas, y que pueden ser mucho mejor visitadas en bicicleta. Haremos paradas en nuestros locales favoritos para tomar tapas y cafés, mientras disfrutamos de la gran vista que nos ofrece la más afamada comunidad costera de Barcelona.
Para información e inscripciones, contactad con: Info@maians.es
Le Tour est un événement organisé tous les premiers dimanche du mois en face du Musée d’Historia de Catalunya, dans la Vila Plaça de Pau, N º 3 (Palau de Mar), pour parcourir à VTT les zones historiques de la Barceloneta. Cette zone qui formait auparavant l´île de Maians compte de nombreuses rues et passages qui sont hors des sentiers battus,pour profiter de votre ballade à vélo. Le parcours s´achève par une visite de nos cafés et bars à tapas préférés, au cœur des sites les plus en vue de Barcelone et de sa communauté côtière.
Pour plus d´informations et pour vous inscrire, contactez-nous via cette adresse email:
info@maians.es
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม, Maians มีการจัดประชุมในทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน จาก Museu d’ Historia de Catalunya, ใน Plaça de Pau Vila, Nº 3 (Palau de Mar), สำหรับทัวร์จักรยานเพื่อชมสถานที่ประวัติศาสตร์ของเมืองบาร์เซโลน่า พื้นที่ ที่เดิมเคยเป็นเกาะ Maians และ มีการตัดถนน และทางเดิน ทำให้สะดวกต่อ การขี่จักรยานชมเมือง เราจะหยุดแวะที่ร้านกาแฟและบาร์ทาปาส, หลังจากเพลิดเพลินกับการเที่ยวชม ชุมชนชายฝั่งทะเลที่มีชื่อเสียงของบาร์เซโลนา
สำหรับข้อมูลและการลงทะเบียนโปรดติดต่อเราที่ :
info@maians.es
A partire dal primo di maggio, ogni prima Domenica del mese Maians organizza un percorso in bici per il quartiere della Barceloneta, con punto di partenza di fronte al Museu d’Historia de Catalunya, piazza Pau Vila, N º 3 (Palau de Mar). Il tour vi fará scoprire un sacco di viette e passaggi pittoreschi della Barceloneta, anticamente denominata l’isola di Maians. Faremo soste nei nostri bar de tapas e caffetterie preferiti, immergendoci nel living style delle zone meno conosciute della famosa comunità costiera di Barcellona.
Per informazioni e per iscriversi, rivolgersi a:
info@maians.es
每年的五从月第一天起，Maians在每个月的第一个星期天会在保维拉广场3号(加泰罗尼亚历史博物馆的对面)举办自行车环绕巴塞罗那塔的旅游活动。我们会在著名的酒吧，咖啡店做短暂停留和休息，让每个旅行者都能体会到巴塞罗那最具有魅力的一面。
如果需要更多的信息或有意愿报名参加，请联系我们：
info@maians.es
Des del mes de maig, Maians es concentrarà el primer diumenge de cada mes just davant del Museu d’Història de Catalunya, a la plaça de Pau Vila, Nº 3 (Palau del Mar), per fer una excursió històrica per la Barceloneta. Aquesta zona era la abans anomenada illa de Maians, y està totalment dividida per nombroses carrers i passatges que no s’inclouen a les rutes turístiques, i que podem recórrer molt millor en bicicleta. Farem parades als nostres locals preferits per prendre tapes i cafès, mentre gaudim de la gran vista que ens ofereix la més afamada comunitat costera de Barcelona.
Per a informació i inscripcions, contacteu amb: Info@maians.es
5월 1일부터 마이앙스에서는 ‘바르셀로나 자전거 투어’를 시작하였으며 매달 첫째 일요일, 카탈루니아 역사 박물관(주소: Plaça de Pau Vila, Nº 3) 앞에서 자전거 투어를 위해 모이고 있습니다. 이 곳은 과거 “마이앙스” 섬이었던 지역이며, 수많은 골목과 인적이 닿지 않은 길들이 교차하는 곳으로 자전거 투어로써는 최고의 즐거움을 선사할 것입니다.
우리는 바르셀로나 해변가의 잘 알려지지 않은 아름다운 명소를 투어 하는 동안 유명한 로컬 카페와 타파스(스페인에서 주요리를 먹기 전에 작은 접시에 담겨져 나오는 소량의 전채요리) 바를 함께 경험할 예정입니다.
투어에 관한 더 많은 정보와 참여를 원하실 경우 문의 바랍니다: info@maians.es
|
